Bom, estava cassando como traduzir as data do wordpress e apos axar vou compartilhar o arquivo com vocês, para fazer a tradução, acesse a pasta wp-includes do seu blog e procure pelo arquivo locale.php nele contém as datas, para baixar o traduzido na versão do wordpress 2.5 basta clicar aqui para baixa-lo, caso utilize outra versão recomendo que traduza manualemente.